小
中
大
仅永久VIP可访问
编辑于:2026-09-25 17:03:25
却登高文
拼音译文音对译
正文字数:256
玉斝澄醪,金盘绣羔,茱房气烈,菊芝香豪。左右进而言曰:“维芳时之令月,可藉野以登高,矧上林之伺幸,而秋光之待褒乎?”
余告之曰:“昔时之壮也,意如马,心如猱,情槃乐恣,欢赏忘劳。悁心志于金石,泥花月于诗骚。轻五陵之得侣,陋三秦之选曹。量珠聘伎,纫彩维艘,被墙宇以耗帛,论邱山而委糟。年年不负登临节,岁岁何曾舍逸遨。小作花枝金剪菊,长裁罗被翠为袍。岂知萑苇乎性,岂知忘长夜之靡靡;宴安其毒,累大德于滔滔?”
“今予之齿老矣,心凄焉而忉忉,怆家艰之如毁,萦离绪之郁陶。陟彼冈矣企予足,望复关兮睇予目。原有鸰兮相从飞,嗟予季兮不来归。空苍苍兮风凄凄,心踟蹰兮泪涟洏。无一欢之可作,有万绪以缠悲。於戏噫嘻!尔之告我,曾非所宜。”
yù jiǎ chéng láo _ jīn pán xiù gāo _ zhū fáng qì liè _ jú zhī xiāng háo _ zuǒ yòu jìn ér yán yuē _ _ wéi fāng shí zhī lìng yuè _ kě jiè yě yǐ dēng gāo _ shěn shàng lín zhī sì xìng _ ér qiū guāng zhī dài bāo hū _ _
yú gào zhī yuē _ _ xī shí zhī zhuàng yě _ yì rú mǎ _ xīn rú náo _ qíng pán lè zì _ huān shǎng wàng láo _ yuān xīn zhì yú jīn shí _ ní huā yuè yú shī sāo _ qīng wǔ líng zhī dé lǚ _ lòu sān qín zhī xuǎn cáo _ liáng zhū pìn jì _ rèn cǎi wéi sōu _ bèi qiáng yǔ yǐ hào bó _ lùn qiū shān ér wēi zāo _ nián nián bú fù dēng lín jié _ suì suì hé céng shě yí áo _ xiǎo zuò huā zhī jīn jiǎn jú _ cháng cái luó bèi cuì wéi páo _ qǐ zhī huán wěi hū xìng _ qǐ zhī wàng cháng yè zhī mǐ mǐ _ yàn ān qí dú _ lèi dà dé yú tāo tāo _ _
jīn yú zhī chǐ lǎo yǐ _ xīn qī yān ér dāo dāo _ chuàng jiā jiān zhī rú huǐ _ yíng lí xù zhī yù táo _ zhì bǐ gāng yǐ qǐ yú zú _ wàng fù guān xī dì yú mù _ yuán yǒu líng xī xiāng cóng fēi _ jiē yú jì xī bù lái guī _ kōng cāng cāng xī fēng qī qī _ xīn chí chú xī lèi lián ér _ wú yì huān zhī kě zuò _ yǒu wàn xù yǐ chán bēi _ wū xì yī xī _ ěr zhī gào wǒ _ zēng fēi suǒ yí _ _
玉斝澄醪,金盘绣羔,茱房气烈,菊芝香豪。左右进而言曰:“维芳时之令月,可藉野以登高,矧上林之伺幸,而秋光之待褒乎?”
玉杯清酒,金盘绣糕,茱萸气浓,菊花飘香。近臣进言说:“良辰美景,正可野外登高,更何况山林正等待大王游猎,而秋光也正等待大王去欣赏呢?”
余告之曰:“昔时之壮也,意如马,心如猱,情槃乐恣,欢赏忘劳。悁心志于金石,泥花月于诗骚。轻五陵之得侣,陋三秦之选曹。量珠聘伎,纫彩维艘,被墙宇以耗帛,论邱山而委糟。年年不负登临节,岁岁何曾舍逸遨。小作花枝金剪菊,长裁罗被翠为袍。岂知萑苇乎性,岂知忘长夜之靡靡;宴安其毒,累大德于滔滔?”
我告诉他们说:“我年轻时候,心思流荡散乱,如猿马难以控制,总是纵情欢乐,游赏忘疲。写心中感想于文章,赋风花雪月于诗篇。视五陵结伴遨游为寻常,在京城地区做官为浅陋。花费巨资聘买歌妓,使用彩绳来栓系游船,耗费丝帛装饰房屋,丢弃的酒槽堆积如山。年年参加登临节,岁岁不舍选乐游。轻剪金菊头上戴,罗长我作青。岂知人性如萑苇一样卑贱,忘记了放纵亡国的历史教训;逸乐如同毒药,使德行修养付诸东流?”
“今予之齿老矣,心凄焉而忉忉,怆家艰之如毁,萦离绪之郁陶。陟彼冈矣企予足,望复关兮睇予目。原有鸰兮相从飞,嗟予季兮不来归。空苍苍兮风凄凄,心踟蹰兮泪涟洏。无一欢之可作,有万绪以缠悲。於戏噫嘻!尔之告我,曾非所宜。”
“现在我年岁已老,内心凄凉,为父亲去世而哀伤,为兄弟离别而忧愁。登上山冈踮起脚尖,纵目远望寻找手足。鹡鸰在原相从而飞,可是我的兄弟还没有归来。天苍苍风凄凄,心中难受泪流满面。无一丝欢乐可作,有万缕悲丝缠上心头。唉,唉!你们要我做的,实在不合适。”
lǐ yù què dēng gāo wén
玉杯清酒,金盘绣糕,茱萸气浓,菊花飘香。近臣进言说:“良辰美景,正可野外登高,更何况山林正等待大王游猎,而秋光也正等待大王去欣赏呢?”
我告诉他们说:“我年轻时候,心思流荡散乱,如猿马难以控制,总是纵情欢乐,游赏忘疲。写心中感想于文章,赋风花雪月于诗篇。视五陵结伴遨游为寻常,在京城地区做官为浅陋。花费巨资聘买歌妓,使用彩绳来栓系游船,耗费丝帛装饰房屋,丢弃的酒槽堆积如山。年年参加登临节,岁岁不舍选乐游。轻剪金菊头上戴,罗长我作青。岂知人性如萑苇一样卑贱,忘记了放纵亡国的历史教训;逸乐如同毒药,使德行修养付诸东流?”
“现在我年岁已老,内心凄凉,为父亲去世而哀伤,为兄弟离别而忧愁。登上山冈踮起脚尖,纵目远望寻找手足。鹡鸰在原相从而飞,可是我的兄弟还没有归来。天苍苍风凄凄,心中难受泪流满面。无一丝欢乐可作,有万缕悲丝缠上心头。唉,唉!你们要我做的,实在不合适。”
李煜《却登高文》
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,466
却登高文,李煜,五代
2
00:00:08,466 --> 00:00:18,466
玉斝澄醪,金盘绣羔,茱房气烈,菊芝香豪。
3
00:00:18,466 --> 00:00:34,533
左右进而言曰:“维芳时之令月,可藉野以登高,矧上林之伺幸,而秋光之待褒乎?”
4
00:00:34,533 --> 00:00:47,066
余告之曰:“昔时之壮也,意如马,心如猱,情槃乐恣,欢赏忘劳。
5
00:00:47,066 --> 00:00:53,266
悁心志于金石,泥花月于诗骚。
6
00:00:53,266 --> 00:00:59,833
轻五陵之得侣,陋三秦之选曹。
7
00:00:59,833 --> 00:01:10,800
量珠聘伎,纫彩维艘,被墙宇以耗帛,论邱山而委糟。
8
00:01:10,800 --> 00:01:18,933
年年不负登临节,岁岁何曾舍逸遨。
9
00:01:18,933 --> 00:01:27,033
小作花枝金剪菊,长裁罗被翠为袍。
10
00:01:27,033 --> 00:01:34,100
岂知萑苇乎性,岂知忘长夜之靡靡;
11
00:01:34,100 --> 00:01:40,433
宴安其毒,累大德于滔滔?”
12
00:01:40,433 --> 00:01:55,133
“今予之齿老矣,心凄焉而忉忉,怆家艰之如毁,萦离绪之郁陶。
13
00:01:55,133 --> 00:02:04,666
陟彼冈矣企予足,望复关兮睇予目。
14
00:02:04,666 --> 00:02:14,633
原有鸰兮相从飞,嗟予季兮不来归。
15
00:02:14,633 --> 00:02:25,866
空苍苍兮风凄凄,心踟蹰兮泪涟洏。
16
00:02:25,866 --> 00:02:33,300
无一欢之可作,有万绪以缠悲。
17
00:02:33,300 --> 00:02:37,900
於戏噫嘻!
18
00:02:37,900 --> 00:02:44,933
尔之告我,曾非所宜。”
五代
wǔ dài