拼音译文音对译
正文字数：140
桑妾独何怀，倾筐未盈把。
自言悲苦多，排却不肯舍。
妾悲叵陈诉，填忧不销冶。
寒雁归所从，半途失凭假。
壮情抃驱驰，猛气捍朝社。
常怀云汉惭，常欲复周雅。
重名好铭勒，轻躯愿图写。
万里渡沙漠，悬师蹈朔野。
传闻兵失利，不见来归者。
奚处埋旌麾，何处丧车马。
拊心悼恭人，零泪覆面下。
徒谓久别离，不见长孤寡。
寂寂掩高门，寥寥空广厦。
待君竟不归，收颜今就槚。
sāng qiè dú hé huái _ qīng kuāng wèi yíng bǎ _
zì yán bēi kǔ duō _ pái què bù kěn shě _
qiè bēi pǒ chén sù _ tián yōu bù xiāo yě _
hán yàn guī suǒ cóng _ bàn tú shī píng jiǎ _
zhuàng qíng biàn qū chí _ měng qì hàn cháo shè _
cháng huái yún hàn cán _ cháng yù fù zhōu yǎ _
chóng míng hǎo míng lè _ qīng qū yuàn tú xiě _
wàn lǐ dù shā mò _ xuán shī dǎo shuò yě _
chuán wén bīng shī lì _ bú jiàn lái guī zhě _
xī chù mái jīng huī _ hé chù sàng chē mǎ _
fǔ xīn dào gōng rén _ líng lèi fù miàn xià _
tú wèi jiǔ bié lí _ bú jiàn cháng gū guǎ _
jì jì yǎn gāo mén _ liáo liáo kōng guǎng shà _
dài jūn jìng bù guī _ shōu yán jīn jiù jiǎ _
桑妾独何怀，倾筐未盈把。
一位采桑的女子独自一人在想什么，筐中的桑叶抓起来还不满一把。
自言悲苦多，排却不肯舍。
妾悲叵陈诉，填忧不销冶。
（她说）我的悲痛很难向人倾诉，心中充满忧伤不能消失融化。
寒雁归所从，半途失凭假。
寒冬的大雁总要追随它的雁群，我在人生旅途中却失掉了我所依靠的亲密的伙伴。
壮情抃驱驰，猛气捍朝社。
他当初满怀豪情高兴地在疆场上驰骋，气势刚烈去捍卫国家。
常怀云汉惭，常欲复周雅。
常常为了未能为国分忧为民除害而愧疚，一心想要反正拨乱。
重名好铭勒，轻躯愿图写。
他重视名声追求刻石纪功，他勇于牺牲希望画像能在云台上悬挂。
万里渡沙漠，悬师蹈朔野。
传闻兵失利，不见来归者。
忽然传来消息说战事失利，没有见到出征将士有谁归家。
奚处埋旌麾，何处丧车马。
拊心悼恭人，零泪覆面下。
徒谓久别离，不见长孤寡。
平日只是说长久的别离，想不到今日竟是永远的儿孤妇寡。
寂寂掩高门，寥寥空广厦。
待君竟不归，收颜今就槚。
我多日的等待盼望最后丈夫竟然永不归来，强收泪颜如今就等待着就木吧。
wáng wēi zá shī èr shǒu qí yī
一位采桑的女子独自一人在想什么，筐中的桑叶抓起来还不满一把。
她自诉心中有许多悲苦，尽力排遣也驱不散。
（她说）我的悲痛很难向人倾诉，心中充满忧伤不能消失融化。
寒冬的大雁总要追随它的雁群，我在人生旅途中却失掉了我所依靠的亲密的伙伴。
他当初满怀豪情高兴地在疆场上驰骋，气势刚烈去捍卫国家。
常常为了未能为国分忧为民除害而愧疚，一心想要反正拨乱。
他重视名声追求刻石纪功，他勇于牺牲希望画像能在云台上悬挂。
他横渡万里沙漠，孤军深入北方的戈壁滩。
忽然传来消息说战事失利，没有见到出征将士有谁归家。
什么地方掩埋了帅旗，什么地方丧失了车马？
用力捶胸痛悼我的丈夫，眼泪在脸上滚滚落下。
平日只是说长久的别离，想不到今日竟是永远的儿孤妇寡。
掩上高门一片静寂，只留下这空荡荡的高楼广厦。
我多日的等待盼望最后丈夫竟然永不归来，强收泪颜如今就等待着就木吧。
王微《杂诗二首·其一》
0
0
0
