小
中
大
仅永久VIP可访问
编辑于：2026-11-01 15:14:44
木兰花慢·重游虎丘
拼音译文音对译
正文字数：101
步层丘翠莽，登高处、更春寒。渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。惊翰，带云去杳，任红尘、一片落人间。青冢麒麟有恨，卧听箫鼓游山。
年年，叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。尘缘，酒沾粉污，问何人、从此濯清泉。一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。
bù céng qiū cuì mǎng _ dēng gāo chù _ gèng chūn hán _ jiàn wǎn sè cuī yīn _ fēng huā nòng yǔ _ chóu qǐ lán gān _ jīng hàn _ dài yún qù yǎo _ rèn hóng chén _ yí piàn luò rén jiān _ qīng zhǒng qí lín yǒu hèn _ wò tīng xiāo gǔ yóu shān _
nián nián _ yē wài huā qián _ yāo yàn chǔ _ bìn chéng pān _ tàn bǎo lián yì jiǔ _ qīng píng gòng huà _ liè shí kōng pán _ chén yuán _ jiǔ zhān fěn wū _ wèn hé rén _ cóng cǐ zhuó qīng quán _ yí xiào xiān rán fù yǔ _ hán sōng shòu yǐ cāng luán _
步层丘翠莽，登高处、更春寒。渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。惊翰，带云去杳，任红尘、一片落人间。青冢麒麟有恨，卧听箫鼓游山。
我漫步在虎丘山径上，满目苍翠，当我登上山的高处，更感到春寒料峭。渐渐地，天色转暗，雨丝渐浓，摧残着山花。我倚着栏杆，心中涌起愁绪，一夜过去，锦鸡啼鸣，雨云已无影无踪。我虽想如山花般在田野里自由成长，但终究抵挡不住命运的摧残，如同被风雨摧残的花朵一样，我无奈地流落人世，苟且度日。王昭君出塞有功于国，麒麟阁中也是图挂功臣之处，但如今这些有功之臣也是白骨化粪土，惟留下千古遗恨，所以还不如我如今自在地高卧山丘上，耳中还能隐约听到春社迎神队的箫鼓声飘过山岗去那样的逍遥快活。
年年，叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。尘缘，酒沾粉污，问何人、从此濯清泉。一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。
每年我都如约而至，踏足虎丘山，游赏于繁花似锦的树林之中。然而，岁月无情，如今的重游已不再是我那青春年少的时光，腰肢消瘦如楚地之腰，两鬓斑白如潘岳之老态。只可惜昔日之宝盒与青萍剑（即鱼肠剑）早已长埋地下，荡然无存，只有那曾被始皇帝击中的剑池，裂石化形，依旧静默于山间。世人皆有未尽之缘，沉浸于人间琐事，或饮酒言欢，或涂脂抹粉，闲适悠哉，试问有哪一位像我一样，看破红尘，从此遁世。笑呵呵地捋捋长须，在苍山松柏之间盘桓荡漾呢？
wú wén yīng mù lán huā màn chóng yóu hǔ qiū
我漫步在虎丘山径上，满目苍翠，当我登上山的高处，更感到春寒料峭。渐渐地，天色转暗，雨丝渐浓，摧残着山花。我倚着栏杆，心中涌起愁绪，一夜过去，锦鸡啼鸣，雨云已无影无踪。我虽想如山花般在田野里自由成长，但终究抵挡不住命运的摧残，如同被风雨摧残的花朵一样，我无奈地流落人世，苟且度日。王昭君出塞有功于国，麒麟阁中也是图挂功臣之处，但如今这些有功之臣也是白骨化粪土，惟留下千古遗恨，所以还不如我如今自在地高卧山丘上，耳中还能隐约听到春社迎神队的箫鼓声飘过山岗去那样的逍遥快活。
每年我都如约而至，踏足虎丘山，游赏于繁花似锦的树林之中。然而，岁月无情，如今的重游已不再是我那青春年少的时光，腰肢消瘦如楚地之腰，两鬓斑白如潘岳之老态。只可惜昔日之宝盒与青萍剑（即鱼肠剑）早已长埋地下，荡然无存，只有那曾被始皇帝击中的剑池，裂石化形，依旧静默于山间。世人皆有未尽之缘，沉浸于人间琐事，或饮酒言欢，或涂脂抹粉，闲适悠哉，试问有哪一位像我一样，看破红尘，从此遁世。笑呵呵地捋捋长须，在苍山松柏之间盘桓荡漾呢？
吴文英《木兰花慢·重游虎丘》
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,566
木兰花慢·重游虎丘，吴文英，宋代
2
00:00:09,566 --> 00:00:18,833
步层丘翠莽，登高处、更春寒。
3
00:00:18,833 --> 00:00:29,966
渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。
4
00:00:29,966 --> 00:00:42,433
惊翰，带云去杳，任红尘、一片落人间。
5
00:00:42,433 --> 00:00:53,966
青冢麒麟有恨，卧听箫鼓游山。
6
00:00:53,966 --> 00:00:59,900
年年，叶外花前。
7
00:00:59,900 --> 00:01:05,166
腰艳楚、鬓成潘。
8
00:01:05,166 --> 00:01:16,333
叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。
9
00:01:16,333 --> 00:01:29,000
尘缘，酒沾粉污，问何人、从此濯清泉。
10
00:01:29,000 --> 00:01:39,233
一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。
宋代
sòng dài
0
0
0
吴文英[宋代]
