jī xuě hào yīn chí _ běi fēng míng xì zhī _ jiǔ kuí mì rú xiù _ hé yì yuǎn bié lí _ _ xiè tiào _
fēng tíng wǔ liú xiàn _ bīng zhǎo jié wén sī _ yǐn chūn suī yǐ yù _ qīn xián fēn ruò chí _ _ jiāng gé _
zhū yīng tiáo jiān xiǎng _ yù liù yán xià chuí _ bēi jiǔ bù xiāng jiē _ cùn xīn liáng gòng zhī _ _ wáng róng _
fēi yún luàn wú xù _ jié bīng míng qū chí _ suī guāi cū xí yàn _ bái shǒu shēn wù kuī _ _ wáng sēng rú _
piāo sù yíng yán liù _ yán jié yē tōng huá _ zūn léi rú wèi huǎn _ kuàng nǎi xiàn shǒu yí _ _ xiè hào _
yuán xí wàng xǐ yǐ _ sōng yún jìng bù yí _ yǐn yōu nǜ xuān shù _ wàng huái dài shān zhī _ _ liú huì _
chū xīn yì hé jǔ _ rì zè nú mǎ pí _ yōu shān yǒu guì shù _ suì mù fāng cēn cī _ _ shěn yuē _
积雪皓阴池,北风鸣细枝。九逵密如绣,何异远别离。(谢朓)
积雪覆白了背阴的池塘,北风吹过细枝簌簌作响。纵横大道被白雪密铺如绣,这般阻隔与远别分离有何两样。
风庭舞流霰,冰沼结文澌。饮春虽以燠,钦贤纷若驰。(江革)
庭院里坠落的雪粒随风飞舞,寒池凝结出细碎的冰纹。饮酒虽能带来暖意,思慕贤友的心绪却纷乱奔涌。
珠霙条间响,玉溜檐下垂。杯酒不相接,寸心良共知。(王融)
雪珠在枝条间簌簌作响,冰柱如白玉垂挂在檐下。虽不能面对面把盏共饮,彼此的心意却真切相知。
飞云乱无绪,结冰明曲池。虽乖促席燕,白首信勿亏。(王僧孺)
飞云散乱毫无条理,寒冰映亮了曲折的池岸。虽错失了促膝欢聚的宴饮,白首之交的信义绝不亏减。
飘素莹檐溜,岩结噎通华。罇罍如未澣,况乃限首仪。(谢昊)
飞雪映亮了檐下冰柱,山岩凝冰堵塞了往来岔路。酒器空置如同未曾启用,更何况风雪阻隔了音容相见。
原隰望徙倚,松筠竟不移。隐忧恧萱树,忘怀待山巵。(刘绘)
在原野低地徘徊远望,青松翠竹始终坚贞不移。深藏的忧愁连萱草都难消解,只盼忘忧与友人共饮山酒。
初昕逸翮举,日昃驽马疲。幽山有桂树,岁暮方参差。(沈约)
清晨健鸟振翅高飞,日暮驽马早已疲惫。幽深山中有桂树生长,岁暮时节仍枝叶错落挺立。