拼音译文音对译
正文字数：90
茫茫大梦中，惟我独先觉。
腾转风火来，假合作容貌。
灭除昏疑尽，领略入精要。
澄虑观此身，因得通寂照。
郎悟前后际，始知金仙妙。
幸逢禅居人，酌玉坐相召。
彼我俱若丧，云山岂殊调。
清风生虚空，明月见谈笑。
怡然青莲宫，永愿恣游眺。
máng máng dà mèng zhōng wéi wǒ dú xiān jué
téng zhuǎn fēng huǒ lái jiǎ hé zuò róng mào
miè chú hūn yí jìn lǐng lüè rù jīng yào
chéng lǜ guān cǐ shēn yīn dé tōng jì zhào
láng wù qián hòu jì shǐ zhī jīn xiān miào
xìng féng chán jū rén zhuó yù zuò xiāng zhào
bǐ wǒ jù ruò sàng yún shān qǐ shū diào
qīng fēng shēng xū kōng míng yuè jiàn tán xiào
yí rán qīng lián gōng yǒng yuàn zì yóu tiào
茫茫大梦中，惟我独先觉。
人世如茫茫大梦，唯有我独自先觉醒。
腾转风火来，假合作容貌。
灭除昏疑尽，领略入精要。
澄虑观此身，因得通寂照。
郎悟前后际，始知金仙妙。
幸逢禅居人，酌玉坐相召。
彼我俱若丧，云山岂殊调。
清风生虚空，明月见谈笑。
怡然青莲宫，永愿恣游眺。
lǐ bái yǔ yuán dān qiū fāng chéng sì tán xuán zuò
人世如茫茫大梦，唯有我独自先觉醒。
如风火般变幻的因缘，暂时聚合成了这副形貌。
扫尽蒙昧与疑惑，终于领悟到玄理的精髓。
澄净心神观照自身，因而通达“寂照”之理。
彻底明悟生死来去，方知“金仙”之玄妙。
幸遇你这隐居修禅之人，共饮美酒，对坐论道。
你我皆忘却物我之别，云山与我们也无境界之分。
清风从虚空中拂来，明月映照着我们谈笑的身影。
在这如青莲般的禅寺中怡然自得，愿永远逍遥遨游。
李白《与元丹丘方城寺谈玄作》
0 
357
