拼音译文音对译  
                正文字数:40
            
            悠悠万世功,矻矻当年苦。鱼自入深渊,人自居平土。
红日又西沉,白浪长东去。不是望金山,我自思量禹。
             
            yōu yōu wàn shì gōng kū kū dāng nián kǔ yú zì rù shēn yuān rén zì jū píng tǔ 
hóng rì yòu xī chén bái làng cháng dōng qù bú shì wàng jīn shān wǒ zì sī liáng yǔ
            悠悠万世功,矻矻当年苦。鱼自入深渊,人自居平土。
                大禹治水的功绩留传万古,当年他奔波劳碌多么辛苦!他使鱼儿乖乖地游进深渊,人们安安稳稳地定居在平土。
红日又西沉,白浪长东去。不是望金山,我自思量禹。
                一轮红日又向西天沉沉下坠,江中的白浪却永远向东流去。我并非眺望金山,而是在缅怀大禹。
 
            xīn qì jí shēng zhā zǐ · tí jīng kǒu jùn zhì chén biǎo tíng
            大禹治水的功绩留传万古,当年他奔波劳碌多么辛苦!他使鱼儿乖乖地游进深渊,人们安安稳稳地定居在平土。
一轮红日又向西天沉沉下坠,江中的白浪却永远向东流去。我并非眺望金山,而是在缅怀大禹。
            辛弃疾《生查子·题京口郡治尘表亭》