小
中
大
仅永久VIP可访问
0
20
2
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2026-01-15 08:25:24
水调歌头·我饮不须劝
拼音译文音对译
正文字数：155
淳熙丁酉，自江陵移帅隆兴，到官之三月被召。司马监、赵卿、王漕饯别。司马赋《水调歌头》，席间次韵。时王公明枢密薨，坐客终夕为兴门户之叹，故前章及之。
我饮不须劝，正怕酒樽空。
别离亦复何恨？此别恨匆匆。
头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？
一笑出门去，千里落花风。
孙刘辈，能使我，不为公。
余发种种如是，此事付渠侬。
但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。
毫发皆帝力，更乞鉴湖东。
chún xī dīng yǒu zì jiāng líng yí shuài lóng xīng dào guān zhī sān yuè bèi zhào sī mǎ jiàn zhào qīng wáng cáo jiàn bié sī mǎ fù shuǐ diào gē tóu xí jiān cì yùn shí wáng gōng míng shū mì hōng zuò kè zhōng xī wèi xīng mén hù zhī tàn gù qián zhāng jí zhī
wǒ yǐn bù xū quàn zhèng pà jiǔ zūn kōng bié lí yì fù hé hèn cǐ bié hèn cōng cōng tóu shàng diāo chán guì kè yuàn wài qí lín gāo zhǒng rén shì jìng shuí xióng yí xiào chū mén qù qiān lǐ luò huā fēng
sūn liú bèi néng shǐ wǒ bú wéi gōng yú fā zhǒng zhǒng rú shì cǐ shì fù qú nóng dàn jué píng shēng hú hǎi chú liǎo zuì yín fēng yuè cǐ wài bǎi wú gōng háo fà jiē dì lì gèng qǐ jiàn hú dōng
淳熙丁酉，自江陵移帅隆兴，到官之三月被召。司马监、赵卿、王漕饯别。司马赋《水调歌头》，席间次韵。时王公明枢密薨，坐客终夕为兴门户之叹，故前章及之。
淳熙四年（1177 年），我从江陵调任隆兴，到任三个月后便被朝廷召为大理寺卿。司马监、赵卿、王漕为我饯别。司马汉章赋《水调歌头》一首，我在席间按原韵和作此词。当时王公明枢密刚刚去世，在座的宾客整夜都为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息，所以词的上片提及了这件事。
我饮不须劝，正怕酒樽空。
别离亦复何恨？此别恨匆匆。
头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？
那些头戴貂蝉冠的权贵们，生前何等显赫，可终究会化作苑外高冢中刻着麒麟的墓主，人世间到底谁能真正称雄呢？
一笑出门去，千里落花风。
我仰天一笑走出门去，伴着千里东风中飘落的繁花前行。
孙刘辈，能使我，不为公。
像辛毗面对孙资、刘放那样，即便他们能左右局势，我也绝不会为了官位而屈附。
余发种种如是，此事付渠侬。
我如今头发稀疏短少，这官场争逐的事就交给他们去吧。
但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。
只觉这一生浪迹湖海，除了醉酒吟咏风月之外，再无其他建树。
毫发皆帝力，更乞鉴湖东。
我身上的一丝一毫都承蒙皇恩，若不能施展抱负，便只求归隐到鉴湖之东的山水间。
xīn qì jí shuǐ diào gē tóu · wǒ yǐn bù xū quàn
淳熙四年（1177 年），我从江陵调任隆兴，到任三个月后便被朝廷召为大理寺卿。司马监、赵卿、王漕为我饯别。司马汉章赋《水调歌头》一首，我在席间按原韵和作此词。当时王公明枢密刚刚去世，在座的宾客整夜都为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息，所以词的上片提及了这件事。
我饮酒无需他人劝勉，只担心酒杯空了无酒可饮。
离别又有什么可遗憾的？只是这一别太过仓促。
那些头戴貂蝉冠的权贵们，生前何等显赫，可终究会化作苑外高冢中刻着麒麟的墓主，人世间到底谁能真正称雄呢？
我仰天一笑走出门去，伴着千里东风中飘落的繁花前行。
像辛毗面对孙资、刘放那样，即便他们能左右局势，我也绝不会为了官位而屈附。
我如今头发稀疏短少，这官场争逐的事就交给他们去吧。
只觉这一生浪迹湖海，除了醉酒吟咏风月之外，再无其他建树。
我身上的一丝一毫都承蒙皇恩，若不能施展抱负，便只求归隐到鉴湖之东的山水间。
辛弃疾《水调歌头·我饮不须劝》
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,833
水调歌头·我饮不须劝，辛弃疾，宋代
2
00:00:15,833 --> 00:00:25,900
淳熙丁酉，自江陵移帅隆兴，到官之三月被召。
3
00:00:25,900 --> 00:00:32,500
司马监、赵卿、王漕饯别。
4
00:00:32,500 --> 00:00:37,800
司马赋《水调歌头》，席间次韵。
5
00:00:37,800 --> 00:00:54,800
时王公明枢密薨，坐客终夕为兴门户之叹，故前章及之。
6
00:00:54,800 --> 00:01:04,133
我饮不须劝，正怕酒樽空。
7
00:01:04,133 --> 00:01:17,566
别离亦复何恨？此别恨匆匆。
8
00:01:17,566 --> 00:01:36,933
头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？
9
00:01:36,933 --> 00:01:49,833
一笑出门去，千里落花风。
10
00:01:49,833 --> 00:01:56,766
孙刘辈，能使我，不为公。
11
00:01:56,766 --> 00:02:05,900
余发种种如是，此事付渠侬。
12
00:02:05,900 --> 00:02:22,600
但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。
13
00:02:22,600 --> 00:02:35,400
毫发皆帝力，更乞鉴湖东。
宋代
sòng dài
