拼音译文音对译  
                正文字数:41
            
            崇梵僧,崇梵僧,秋归覆釜春不还。
落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂闲。
峡里谁知有人事,郡中遥望空云山。
             
            chóng fàn sēng chóng fàn sēng qiū guī fù fǔ chūn bù huán 
luò huā tí niǎo fēn fēn luàn jiàn hù shān chuāng jì jì xián 
xiá lǐ shuí zhī yǒu rén shì jùn zhōng yáo wàng kōng yún shān
            崇梵僧,崇梵僧,秋归覆釜春不还。
                崇梵寺的僧人,崇梵寺的僧人,秋天回到覆釜村,春天再也没有回来。
落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂闲。
                落花随风乱舞,百鸟杂鸣,山涧中的房室门窗静静地敞开,一片寂静和悠闲。
峡里谁知有人事,郡中遥望空云山。
                崇梵僧在山中,不知有人世之事,而我由济州遥望崇梵寺,只能看到云山而已。
 
            wáng wéi jì chóng fàn sēng
            崇梵寺的僧人,崇梵寺的僧人,秋天回到覆釜村,春天再也没有回来。
落花随风乱舞,百鸟杂鸣,山涧中的房室门窗静静地敞开,一片寂静和悠闲。
崇梵僧在山中,不知有人世之事,而我由济州遥望崇梵寺,只能看到云山而已。
            王维《寄崇梵僧》