登录 | 注册
已收录 768 位作者、 5924 篇作品。
均为诵读客本人诵读。
全站作品总时长：304小时57分42秒
注册登录后收听
下一篇
小 中 大
毛奇龄《荷叶杯·五月南塘水满》
赞赏码 关闭

清词  毛奇龄  初夏
0 427 收藏
编辑于：2025-07-25 23:25:50  

荷叶杯·五月南塘水满

毛奇龄 [清代]
拼音译文音对译 正文字数：23
五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。
小娘停棹濯纤指，水底，见花红。

译文
五月时南塘里的水涨得满满的，而那本应在九月才有的鲤鱼风此时却吹起来（此处 “吹断鲤鱼风” 有打破常规时节之意，按注释鲤鱼风本应九月有，五月不应有，暗示这风的特别 ）。
年轻的姑娘停下船桨，洗涤着纤细的手指，在水底，能看到映着的花的红色（或理解为水底能看到花的倒影 ）。
注释
鲤鱼风：九月之风。
棹：船桨。
濯：洗涤。
赏析
　　此词写南塘泛舟时的情景。池塘水满，风暖鱼跃，泛舟的少妇在停棹戏水之际，无意间透过清澈明净的池水，看到了一朵飘落水底的红花。词人撷取这一小景入词，极具情趣。“鲤鱼风”本指九月之风，用于仲夏，亦见通脱新鲜。全词以景起兴，寓情于景，通过描绘五月南塘的水满风柔、少女濯手以及水底花红的景致，营造出一种清新脱俗、宁静致远的意境，引人入胜。

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登陆状态，点此 刷新 页面
Random Article Link