拼音译文音对译  
                正文字数:28
            
            海棠何事忽摧隤?今日繁花为底开?
应是北堂增寿考,一阳旋复占先梅。
             
            hǎi táng hé shì hū cuī tuí jīn rì fán huā wèi dǐ kāi 
yīng shì běi táng zēng shòu kǎo yì yáng xuán fù zhàn xiān méi
            海棠何事忽摧隤?今日繁花为底开?
                海棠花啊,你为什么忽然间曾经枯萎衰败过呢?可如今又为了什么在此时盛开得如此繁花似锦呢?
应是北堂增寿考,一阳旋复占先梅。
                想来应该是因为家中长辈增添了寿数、福气,所以才会有这样吉祥的征兆,就如同冬天过去,阳气开始回转,这海棠花竟比梅花还要更早地绽放,占得了先机。
 
            gāo è shǎng hǎi táng huā yāo shī
            海棠花啊,你为什么忽然间曾经枯萎衰败过呢?可如今又为了什么在此时盛开得如此繁花似锦呢?
想来应该是因为家中长辈增添了寿数、福气,所以才会有这样吉祥的征兆,就如同冬天过去,阳气开始回转,这海棠花竟比梅花还要更早地绽放,占得了先机。
            高鹗《赏海棠花妖诗》