拼音译文音对译  
                正文字数:40
            
            一从归白社,不复到青门。
时倚檐前树,远看原上村。
青菰临水拔,白鸟向山翻。
寂寞於陵子,桔槔方灌园。
             
            yì cóng guī bái shè bú fù dào qīng mén 
shí yǐ yán qián shù yuǎn kàn yuán shàng cūn 
qīng gū lín shuǐ bá bái niǎo xiàng shān fān 
jì mò yū líng zǐ jú gāo fāng guàn yuán
            一从归白社,不复到青门。
                归乡隐居,再不沾染官场俗世。
时倚檐前树,远看原上村。
                
青菰临水拔,白鸟向山翻。
                青翠的茭白掩映在清冽的水中,白鸟殿翅翻飞于苍茫的山间。
寂寞於陵子,桔槔方灌园。
                 
            wáng wéi wǎng chuān xián jū
            归乡隐居,再不沾染官场俗世。
经常倚靠着屋檐前的树,远眺平原上的村庄。
青翠的茭白掩映在清冽的水中,白鸟殿翅翻飞于苍茫的山间。
就像那於陵子一样清净,用桔槔汲水浇灌园子。
            王维《辋川闲居》