拼音译文音对译  
                正文字数:93
            
            老子当年,饱经惯、花期酒约。行乐处,轻裘缓带,绣鞍金络。明月楼台箫鼓夜,梨花院落秋千索。共何人、对饮五三钟,颜如玉。
嗟往事,空萧索。怀新恨,又飘泊。但年来何待,许多幽独。海水连天凝望远,山风吹雨征衫薄。向此际、羸马独骎骎,情怀恶。
             
            lǎo zǐ dāng nián bǎo jīng guàn huā qī jiǔ yuē xíng lè chù qīng qiú huǎn dài xiù ān jīn luò míng yuè lóu tái xiāo gǔ yè lí huā yuàn luò qiū qiān suǒ gòng hé rén duì yǐn wǔ sān zhōng yán rú yù 
jiē wǎng shì kōng xiāo suǒ huái xīn hèn yòu piāo bó dàn nián lái hé dài xǔ duō yōu dú hǎi shuǐ lián tiān níng wàng yuǎn shān fēng chuī yǔ zhēng shān bó xiàng cǐ jì léi mǎ dú qīn qīn qíng huái è
            老子当年,饱经惯、花期酒约。行乐处,轻裘缓带,绣鞍金络。明月楼台箫鼓夜,梨花院落秋千索。共何人、对饮五三钟,颜如玉。
                当年的我总是习惯于应约赏花品酒。身着华丽的休闲服饰,骑着装饰了绣花马鞍和金笼头的骏马。在月下楼台之中听箫鼓,在梨花院落欣赏月色,荡秋千。和我共饮的是谁呢,原来是容颜如玉的女子。
嗟往事,空萧索。怀新恨,又飘泊。但年来何待,许多幽独。海水连天凝望远,山风吹雨征衫薄。向此际、羸马独骎骎,情怀恶。
                感叹往事如烟,只剩下萧条冷落。怀着新的愁怨,仕宦异乡。一年来我究竟等来了什么呢,只有深隐于心中的孤独。凝神远望,海水与天际相连,山风夹杂着细雨吹来,而我衣衫单薄。此刻的我,如同瘦马一样奔波劳碌,心情糟糕透了。
 
            xīn qì jí mǎn jiāng hóng · lǎo zǐ dāng nián
            当年的我总是习惯于应约赏花品酒。身着华丽的休闲服饰,骑着装饰了绣花马鞍和金笼头的骏马。在月下楼台之中听箫鼓,在梨花院落欣赏月色,荡秋千。和我共饮的是谁呢,原来是容颜如玉的女子。
感叹往事如烟,只剩下萧条冷落。怀着新的愁怨,仕宦异乡。一年来我究竟等来了什么呢,只有深隐于心中的孤独。凝神远望,海水与天际相连,山风夹杂着细雨吹来,而我衣衫单薄。此刻的我,如同瘦马一样奔波劳碌,心情糟糕透了。
            辛弃疾《满江红·老子当年》