拼音译文音对译  
                正文字数:56
            
            背庭缘恐花羞坠。心事遥山里。小帘愁卷月笼明。一寸秋怀禁得、几蛩声。
井梧不放西风起,供与离人睡。梦和新月未圆时。起看檐蛛结网、又寻思。
             
            bèi tíng yuán kǒng huā xiū zhuì xīn shì yáo shān lǐ xiǎo lián chóu juǎn yuè lǒng míng yí cùn qiū huái jīn dé jǐ qióng shēng 
jǐng wú bú fàng xī fēng qǐ gōng yǔ lí rén shuì mèng hé xīn yuè wèi yuán shí qǐ kàn yán zhū jié wǎng yòu xún sī
            背庭缘恐花羞坠。心事遥山里。小帘愁卷月笼明。一寸秋怀禁得、几蛩声。
                背对着庭院,是生怕那花儿因羞愧而坠落。心中的思绪飘向遥远的山峦深处。小小的窗帘带着愁意卷起,明月的光辉笼罩着大地。这一寸满怀秋意的愁绪,怎能禁得住那几声蟋蟀的鸣叫。
井梧不放西风起,供与离人睡。梦和新月未圆时。起看檐蛛结网、又寻思。
                井边的梧桐树仿佛不让西风刮起,似乎是想营造出一个安静的氛围,好让这离人能够入睡。在梦里,还是那新月尚未圆满的时候的情景。起身看到屋檐下的蜘蛛正在结网,又不由得陷入了深深的思索之中。
 
            wú wén yīng  yú měi rén  ·  qiū gǎn
            背对着庭院,是生怕那花儿因羞愧而坠落。心中的思绪飘向遥远的山峦深处。小小的窗帘带着愁意卷起,明月的光辉笼罩着大地。这一寸满怀秋意的愁绪,怎能禁得住那几声蟋蟀的鸣叫。
井边的梧桐树仿佛不让西风刮起,似乎是想营造出一个安静的氛围,好让这离人能够入睡。在梦里,还是那新月尚未圆满的时候的情景。起身看到屋檐下的蜘蛛正在结网,又不由得陷入了深深的思索之中。
            吴文英《虞美人·秋感》