登录 | 注册
已收录 768 位作者、 5924 篇作品。
均为诵读客本人诵读。
全站作品总时长：304小时57分42秒
注册登录后收听
下一篇
小 中 大
沈佺期《寒食》
录制于：2025年5月15日
赞赏码 关闭

唐诗  沈佺期
0 77 收藏
编辑于：2025-08-10 10:51:03  

寒食

沈佺期 [唐代]
拼音译文音对译 正文字数：20
普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
不知何处火，来就客心然。

译文
天下家家熄灭火焰，整个大地都已不见炊烟。
不知道哪里的火，能够温暖我这凄凉的游子之心。
注释
匝地：遍地，满地。
简析
　　《寒食》是一首五言绝句。诗的前两句以宏大的笔调，描绘了一幅天地之间火焰肆虐、烟雾弥漫的壮观景象；后两句笔锋一转，由外在的火焰转向内在的心灵世界。这首诗构建了一个既宏大又细腻、既壮阔又低婉的艺术空间，寒食节本来意味着快乐和团聚，但对于游子来说，却只能突出他的孤独，多少的孤独寂寞，尽在言外了。
赏析
　　在此诗中，沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾，并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。

　　寒食节本来意味着快乐和团聚，但对于游子来说，却只能突出他的孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁，并且与外部世界形成悬殊对照，这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾，以暗示和描写结束诗篇。

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登陆状态，点此 刷新 页面
Random Article Link