郑愔《送金城公主适西蕃应制》朗诵_诵读客栈_诵读工具人_在线收听

小中大

郑愔《送金城公主适西蕃应制》

录制于：2025年7月12日

唐诗郑愔

16 收藏

编辑于：2025-08-03 10:42:06

送金城公主适西蕃应制

郑愔 [唐代]

拼音译文音对译正文字数：40

下嫁戎庭远，和亲汉礼优。
笳声出虏塞，箫曲背秦楼。
贵主悲黄鹤，征人怨紫骝。
皇情眷亿兆，割念俯怀柔。

译文

公主远嫁匈奴的朝廷，汉家以优厚的礼仪践行和亲之约。
胡笳的悲声从异族的边塞响起，故乡的箫音已被远远抛在秦地的楼阁之后。
尊贵的公主像黄鹤失群般哀伤，随行的征人对着坐骑紫骝满心怨叹。
君王心系天下百姓，只得割舍亲情，俯身用怀柔之策安抚边疆。

注释

笳声：jiā shēng ㄐㄧㄚㄕㄥ（笳声）解释：胡笳吹奏的曲调。亦指边地之声。
紫骝：zǐ liú ㄗㄧˇ ㄌㄧㄨˊ 解释：古骏马名。

简析

　　《送金城公主适西蕃应制》是一首五言律诗。诗的首联点明和亲政策，公主远嫁异族，以婚姻换取和平，汉朝对此给予高规格的礼遇；颔联描写公主远离故土后的生活变化；颈联进一步深化情感，和亲公主因远离家乡而悲伤，征人则因战争而怨恨战马；尾联说明皇帝虽然对公主有深厚的情感，但为了国家大局和亿万百姓的安宁，不得不忍痛割爱。这首诗通过对和亲公主远嫁边疆的描绘，展现了和亲政策的复杂性与其中闪烁的人性光辉，既有对个体命运的同情，也有对“怀柔”政策的深思。

赏析

　　郑愔这一首有名的五律，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写送金城公主适西蕃的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登陆状态，点此刷新页面