拼音译文音对译  
                正文字数:40
            
            郁郁高岩表,森森幽涧陲。
鹤栖君子树,风拂大夫枝。
百尺条阴合,千年盖影披。
岁寒终不改,劲节幸君知。
             
            yù yù gāo yán biǎo sēn sēn yōu jiàn chuí 
hè qī jūn zǐ shù fēng fú dà fū zhī 
bǎi chǐ tiáo yīn hé qiān nián gài yǐng pī 
suì hán zhōng bù gǎi jìng jié xìng jūn zhī
            郁郁高岩表,森森幽涧陲。
                繁盛的松树生长在高山之上,茂密的松树也长在幽涧之畔。
鹤栖君子树,风拂大夫枝。
                
百尺条阴合,千年盖影披。
                
岁寒终不改,劲节幸君知。
                凛冽的冬寒始终改变不了它的坚韧向上,这种坚贞不屈的节操,希望你能够知道。
 
            lǐ qiáo sōng
            繁盛的松树生长在高山之上,茂密的松树也长在幽涧之畔。
白鹤栖息伴青松,清风拂荡数虬枝。
长到百尺,树下尽绿荫;活到千年,松影皆覆盖。
凛冽的冬寒始终改变不了它的坚韧向上,这种坚贞不屈的节操,希望你能够知道。
            李峤《松》