注释
玄德:即刘备(161—223),字玄德,三国时蜀汉政权的建立者。在小说中,刘备和关羽(字云长)、张飞(字翼德)是结义兄弟。
昔齐桓公欲见东郭野人,五反而方得一面:春秋时期齐桓公想去看一个小臣,亲自去了三次都没见到。旁人劝他不要去了,他不听,第五次才终于见到。东郭野人,就是齐桓公要见的那个小臣。反,同“返”。
隆中:地名,在今湖北襄阳,诸葛亮曾经隐居于此。一说在今河南南阳。
犹然:仍然。
平生:平素;往常。
迟迟:太阳缓慢落山的样子。
冠玉:原指装饰帽子的美玉,这里形容男子貌美。
纶(guān)巾:古代用青色丝带做的头巾。
鹤氅(chǎng):用鸟羽制成的外套。
胄(zhòu):帝王或贵族的后代。刘备自称是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代。
审:明白,知道。
愧赧(nǎn):因羞惭而脸红。
恨:遗憾。
司马德操之言,徐元直之语:司马徽(字德操)、徐庶(字元直)都曾向刘备推荐过诸葛亮。
曲:敬辞,表示对方降低身份。
林泉:山林和泉水,引申为隐居之地。
开:启发。
屏人促席:叫他人回避,将座席靠近(诸葛亮)。屏,使回避。促,靠近。
汉室倾颓:汉朝(的统治)衰败。汉室,指汉朝。倾颓,衰败。
奸臣窃命:指董卓、曹操先后专权。窃命,篡夺国家权力。
董卓造逆:指董卓杀死少帝刘辩一事。
袁绍:汉末的冀州牧(州长官),占有冀、青、并、幽四州(今辽宁、河北、山东、山西及河南北部一带)。公元 200 年袁绍率领几十万大军攻打曹操,曹操只有几万兵力,但是用计谋打败了他,史称“官渡之战”。
挟天子以令诸侯:挟持皇帝来号令诸侯。诸侯,这里指当时割据一方的军阀。
诚:确实。
孙权据有江东,已历三世:孙权继承父(孙坚)兄(孙策)之业,占据江东(长江中下游)一带,所以说“已历三世”。
国险而民附:吴国地势险要,民众归附。
此可用为援而不可图也:可把他作为外援,而不可谋取。图,谋取。
荆州:古代州名。汉代辖境相当于今湖北、湖南两省及河南、贵州、广东、广西的一部分。
汉、沔(miǎn):汉水、沔水,这里指汉水流域。
利尽南海:意思是一直到南海的收益都能得到。南海,泛指南方近海的地方。
吴会(kuài):吴郡和会稽郡的合称,今江苏长江以南部分和浙江北部。
用武之地:用兵之地。指兵家都要争夺的地方。
是殆(dài)天所以资将军:这大概是天拿来资助将军的。殆,大概。资,资助、供给。
高祖:指刘邦。
刘璋(zhāng)暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
殷:富庶。
存恤(xù):爱惜,体恤。
总揽:广为延揽。
岩阻:险阻,指形势险要的地方。
戎:古时对我国西部民族的称呼。
彝、越:指我国南部民族。
政理:政治。
宛、洛:今河南南阳和洛阳。这里指中原地区。
秦川:秦国故地,今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。
箪(dān)食壶浆:用箪盛饭,用壶盛浆。浆,以粮食加水适度发酵而成的饮料。
惟将军图之:希望将军考虑这些建议。惟,希望。图,考虑。
避席:古人席地而坐,离席站立,表示敬意。
豫州:这里代指刘备,他曾当过豫州牧。
分鼎:三分天下而雄据一方。
只因先主丁宁后,星落秋风五丈原:指刘备临终托孤,诸葛亮无法脱身归隐,最后病逝在五丈原。丁宁,同“叮咛”,再三嘱咐。五丈原,在今陕西宝鸡岐山。