译文
树叶落了该归向根部,云沉久了总会升起。
黎人本有不少良田,可繁重的赋税让他们苦不堪言,征收的数量竟是几倍之多。
苛捐杂税把仅存的粮食都搜刮干净,他们还养着些小牛和猪。
昨天征税的官吏一来,就把牲畜宰了摆上餐桌。
官吏却发怒了,反而索要钱财,黎人哪里有钱财啊!
只能哭着向巡逻的人借钱,刻下箭杆作为誓约。
可借一文往往要还一百文,这种盘剥让人痛入骨髓。
活着就要被层层剥削,死了才算彻底解脱。
稍稍辩解几句,官吏就更加恼怒,把人锁起来不管不顾。
黎人子弟愤怒至极,毅然挺身而出,拿起了武器。
兵器急促作响,上千人奋起反抗,他们违抗朝廷实在是不得已啊!
朝廷威严的法令明明存在,却被人弃如废纸。
北风呼啸,时节已到,皇军威严地出动了。
军营号令森严,震慑四方,彰显着天子的威严。
将士们快马加鞭,箭头像流星般飞射。
一举攻破反抗者的营垒,刀斧纷纷挥舞砍杀。
尸体被剖开扔过土丘,鲜血染红了河岸,人们踏着血前行。
白日在西岭变得昏暗,瘴气让余晖也一片昏沉。
飞鼠掉落在我面前,饥饿的鸟儿跟着人飞回来。
出征的士兵心中亦满是凄惨忧愁,泪水沾湿了我的衣裳。
黎人与我们本是同胞,为何会引发这样的祸端?
神圣的武力贵在不轻易杀戮,不在于斩杀俘获多少人。
要灭火就得去掉柴火,要止息战争就得消除饥饿。
是谁造成了这祸端,明智的人都知道这样武力镇压是不对的。