拼音译文音对译  
                正文字数:24
            
            山中何所有,岭上多白云。
只可自怡悦,不堪持赠君。(赠 一作:寄)
             
            shān zhōng hé suǒ yǒu lǐng shàng duō bái yún 
zhǐ kě zì yí yuè bù kān chí zèng jūn zèng yī zuò jì
            山中何所有,岭上多白云。
                你问我这山中有什么,我答曰:只有一山谷的白云。
只可自怡悦,不堪持赠君。(赠 一作:寄)
                每天面对着白云满心欢喜,快乐自足,但是却不能赠予你分毫。
 
            táo hóng jǐng zhào wèn shān zhōng hé suǒ yǒu fù shī yǐ dá
            你问我这山中有什么,我答曰:只有一山谷的白云。
每天面对着白云满心欢喜,快乐自足,但是却不能赠予你分毫。
            陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》