拼音译文
正文字数:40
夙雾才醒后,朝阳未吐间。
翠烟遥辨市,红树忽移湾。
风软一江水,云轻九子山。
画家浓淡意,斟酌在荆关。
sù wù cái xǐng hòu zhāo yáng wèi tǔ jiān
cuì yān yáo biàn shì hóng shù hū yí wān
fēng ruǎn yì jiāng shuǐ yún qīng jiǔ zǐ shān
huà jiā nóng dàn yì zhēn zhuó zài jīng guān
夙雾才醒后,朝阳未吐间。
清晨的浓雾刚散,东边的太阳尚未升起。
翠烟遥辨市,红树忽移湾。
袅袅青烟里,远方的市镇隐约可辨;朝霞染透的林木,好似骤然移到了河湾畔。
风软一江水,云轻九子山。
江风轻拂,水面泛起粼粼涟漪,如轻绸软缎般缓缓荡漾;九子山的山巅刺破云层,宛如轻浮在银色的云海之上。
画家浓淡意,斟酌在荆关。
即便荆关两位画圣复生,要勾勒这般山光水色,也得在笔墨浓淡间反复推敲呢!
zhā shèn xíng zǎo guò dà tōng yì
清晨的浓雾刚散,东边的太阳尚未升起。
袅袅青烟里,远方的市镇隐约可辨;朝霞染透的林木,好似骤然移到了河湾畔。
江风轻拂,水面泛起粼粼涟漪,如轻绸软缎般缓缓荡漾;九子山的山巅刺破云层,宛如轻浮在银色的云海之上。
即便荆关两位画圣复生,要勾勒这般山光水色,也得在笔墨浓淡间反复推敲呢!
查慎行《早过大通驿》