拼音译文
正文字数:48
相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀郎读。(檀郎 一作:槟郎)
分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲?
xiāng sī yì yǐ shēn bái zhǐ shū nán zú zì zì kǔ shēn shāng gù yào tán láng dú tán láng yī zuò bīn láng
fēn míng jì dé yuē dāng guī yuǎn zhì yīng táo shú hé shì jú huā shí yóu wèi huí xiāng qū
相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀郎读。(檀郎 一作:槟郎)
自从与夫君离别之后,相思之情日渐加深,这短短的信笺,无法写尽我要倾诉的绵绵情意。信中的每一个字,都饱含着我的相思之苦,希望夫君仔细阅读,明白此情。
分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲?
分明记得,按照约定你应当回来了,可是等你等到樱桃都熟了,你却仍未归来。不知你被何事耽搁,已是菊花绽放的秋季,为什么还没有你回来的音信呢?
chén yà shēng zhā zǐ · yào míng guī qíng
自从与夫君离别之后,相思之情日渐加深,这短短的信笺,无法写尽我要倾诉的绵绵情意。信中的每一个字,都饱含着我的相思之苦,希望夫君仔细阅读,明白此情。
分明记得,按照约定你应当回来了,可是等你等到樱桃都熟了,你却仍未归来。不知你被何事耽搁,已是菊花绽放的秋季,为什么还没有你回来的音信呢?
陈亚《生查子·药名闺情》