李昉《郑人逃暑》诵读

李昉《郑人逃暑》

[宋代]

极简播放

听古诗文，来诵读客栈 songduke.com

分享收藏

小字中字大字

宋文

打赏6元

￥

6.00

微信支付

宋文

李昉《郑人逃暑》

[宋代]

拼音译文音对译生成图片字数：67

　　郑人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙衽以从阴。及至暮，反席于树下。及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身。其阴逾去，而其身逾湿。是巧于用昼而拙于用夕矣。

顶部

向上

向下

底部

译文

郑国有个人在一棵独立的树下乘凉，随着太阳的移动树的影子也移动，他就挪动自己的卧席跟着树的阴影。等到了黄昏时分，他又把卧席放到大树底下。等到树影随着月亮移动时，他又随着树影挪动自己的卧席，而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿。这个方法在白天使用很巧妙，但晚上用就相当笨拙了。

注释

逃暑：避暑，乘凉。

孤林：独立的一棵树。

徙(xǐ)：迁移，移动。

衽(rèn)：卧席。

以：（用）来。

及：等到。

至：到了。

暮：黄昏。

席：睡。

于：在。

从：跟从。

露：露水。

濡(rú)：沾湿。

逾：(通假字，通：“愈”)，更加。

去：离开。

简析

　　这篇短文以“郑人逃暑”为寓言，讽刺了那些只知呆板应对问题、不能灵活变通的人。郑人在树荫下避暑，随着日光和月影的移动而不断挪动席子以求阴凉，表现出他在白天时的机智与灵活。然而，到了夜晚，他依然沿用白天的做法，却忽略了月光下移动影子与日光下的不同，结果反而被露水沾湿。这反映出他在处理夜晚问题时缺乏变通，显得笨拙。这则故事简短而寓意深刻，告诫人们要根据实际情况灵活应对，不可墨守成规。

编辑于：2025-09-07 23:40:23

听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登录状态，点此刷新页面