拼音译文音对译
正文字数:56
夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。
邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮。
积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。
yè wén bì lì cāng jiāng shàng shuāi nián cè ěr qíng suǒ xiàng
lín zhōu yì tīng duō gǎn shāng sài qǔ sān gēng xū bēi zhuàng
jī xuě fēi shuāng cǐ yè hán gū dēng jí guǎn fù fēng tuān
jūn zhī tiān dì gān gē mǎn bú jiàn jiāng hú xíng lù nán
夜闻觱篥沧江上,衰年侧耳情所向。
夜里在长江的江面上听见凄凉的觱篥声,我这年老体迈的人引颈而望,侧耳倾听,顿起旅情。
邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮。
原来这闻之兴悲的乐曲是从邻舟传来,这边塞之曲在三更半夜响起更显悲壮。
积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
积雪飞霜凝结着这冬夜的严寒,面对孤灯听急管,加之满耳风涛,这情况真凄凉。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。
你这吹觱篥的人啊,只知干戈把天地充满,怎不见我这漂泊江湖的野老行路艰难!
dù fǔ yè wén bì lì
夜里在长江的江面上听见凄凉的觱篥声,我这年老体迈的人引颈而望,侧耳倾听,顿起旅情。
原来这闻之兴悲的乐曲是从邻舟传来,这边塞之曲在三更半夜响起更显悲壮。
积雪飞霜凝结着这冬夜的严寒,面对孤灯听急管,加之满耳风涛,这情况真凄凉。
你这吹觱篥的人啊,只知干戈把天地充满,怎不见我这漂泊江湖的野老行路艰难!
杜甫《夜闻觱篥》