拼音译文音对译
正文字数:40
莽莽万重山,孤城山谷间。
无风云出塞,不夜月临关。
属国归何晚,楼兰斩未还。
烟尘独怅望,衰飒正摧颜。
mǎng mǎng wàn chóng shān gū chéng shān gǔ jiān
wú fēng yún chū sài bú yè yuè lín guān
shǔ guó guī hé wǎn lóu lán zhǎn wèi huán
yān chén dú chàng wàng shuāi sà zhèng cuī yán
莽莽万重山,孤城山谷间。
浑浑莽莽万山重叠,孤独的秦州城处于南北两山之谷。
无风云出塞,不夜月临关。
地面无风,天云却飘出塞外,尚未入夜,月亮即已照临关隘。
属国归何晚,楼兰斩未还。
外出的使臣迟迟未能归来,可能是效法傅介子之壮举遇到了障碍。
烟尘独怅望,衰飒正摧颜。
久久地长望着烟尘弥漫的天边,衰飒的秋景正在摧残我的容颜。
dù fǔ qín zhōu zá shī èr shí shǒu qí qī
浑浑莽莽万山重叠,孤独的秦州城处于南北两山之谷。
地面无风,天云却飘出塞外,尚未入夜,月亮即已照临关隘。
外出的使臣迟迟未能归来,可能是效法傅介子之壮举遇到了障碍。
久久地长望着烟尘弥漫的天边,衰飒的秋景正在摧残我的容颜。
杜甫《秦州杂诗二十首·其七》