拼音译文音对译
正文字数：90
北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
忧来结不解，我思存所钦。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
初为三载别，于今久滞淫。
昔耶生户牖，庭内自成阴。
翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。
心悲易感激，俯仰泪流衿。
愿托晨风翼，束带侍衣衾。
běi fāng yǒu jiā rén duān zuò gǔ míng qín
zhōng chén fǔ guǎn xián rì xī bù chéng yīn
yōu lái jié bù jiě wǒ sī cún suǒ qīn
jūn zǐ xún shí yì yōu qiè huái kǔ xīn
chū wéi sān zǎi bié yú jīn jiǔ zhì yín
xī yé shēng hù yǒu tíng nèi zì chéng yīn
xiáng niǎo míng cuì ǒu cǎo chóng xiāng hè yín
xīn bēi yì gǎn jī fǔ yǎng lèi liú jīn
yuàn tuō chén fēng yì shù dài shì yī qīn
北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
北方有位美丽的女子，正端坐着弹琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
从清晨到傍晚，不停地拨弄着琴弦，却弹不出动听的琴音。
忧来结不解，我思存所钦。
（她悲诉道：）心中的忧愁如同打结的丝线，难以解开，我深深思念着我所钦佩的人。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
我所思念的君子啊，你因公事远行，留下我这幽居的女子，心中满是苦涩与思念。
初为三载别，于今久滞淫。
最初只说离别三年，到今天却是长久滞留，不能返回家门。
昔耶生户牖，庭内自成阴。
翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。
心悲易感激，俯仰泪流衿。
心中悲伤容易为物候所感动，俯仰之间不觉眼泪已沾湿衣襟。
愿托晨风翼，束带侍衣衾。
真希望化作那清晨的疾风，拥有飞翔的翅膀，侍奉在你的身旁。
zhāng huá qíng shī wǔ shǒu qí yī
北方有位美丽的女子，正端坐着弹琴。
从清晨到傍晚，不停地拨弄着琴弦，却弹不出动听的琴音。
（她悲诉道：）心中的忧愁如同打结的丝线，难以解开，我深深思念着我所钦佩的人。
我所思念的君子啊，你因公事远行，留下我这幽居的女子，心中满是苦涩与思念。
最初只说离别三年，到今天却是长久滞留，不能返回家门。
青苔爬满了门窗，庭院里野草杂树丛生。
飞鸟在青翠的墙角鸣叫，草虫也互相吟唱和鸣。
心中悲伤容易为物候所感动，俯仰之间不觉眼泪已沾湿衣襟。
真希望化作那清晨的疾风，拥有飞翔的翅膀，侍奉在你的身旁。
张华《情诗五首·其一》
0
0
0
