拼音译文音对译
正文字数:89
昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。校人烹之。反命曰:“始舍之,圉圉焉,少则洋洋焉,悠然而逝。”子产曰:“得其所哉!得其所哉!”校人出曰:“孰谓子产智?予既烹而食之,曰:‘得其所哉,得其所哉!’”故君子可欺之以方,难罔以非其道。
xī zhě yǒu kuì shēng yú yú zhèng zǐ chǎn zǐ chǎn shǐ jiào rén xù zhī chí jiào rén pēng zhī fǎn mìng yuē shǐ shě zhī yǔ yǔ yān shǎo zé yáng yáng yān yōu rán ér shì zǐ chǎn yuē dé qí suǒ zāi dé qí suǒ zāi jiào rén chū yuē shú wèi zǐ chǎn zhì yú jì pēng ér shí zhī yuē dé qí suǒ zāi dé qí suǒ zāi gù jūn zǐ kě qī zhī yǐ fāng nán wǎng yǐ fēi qí dào
昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。校人烹之。反命曰:“始舍之,圉圉焉,少则洋洋焉,悠然而逝。”子产曰:“得其所哉!得其所哉!”校人出曰:“孰谓子产智?予既烹而食之,曰:‘得其所哉,得其所哉!’”故君子可欺之以方,难罔以非其道。
从前有人送条活鱼给郑国的子产,子产叫主管池塘的小吏把它畜养在池塘里。那人却把鱼煮来吃了。返回来禀报说:“刚放进池塘里时,它还困乏懒动,一会儿便悠闲地离开了。”子产说:“它去了它应该去的地方啦!它去了它应该去的地方啦!”那人从子产那里出来后说:“谁说子产聪明呢?我明明已经把鱼煮来吃了,可他还说‘它去了它应该去的地方啦!’ ”君子可能被他认为合理的谎言所欺骗,但不会被他认为不合理的谎言所欺骗。
mèng zǐ zǐ chǎn shòu piàn
从前有人送条活鱼给郑国的子产,子产叫主管池塘的小吏把它畜养在池塘里。那人却把鱼煮来吃了。返回来禀报说:“刚放进池塘里时,它还困乏懒动,一会儿便悠闲地离开了。”子产说:“它去了它应该去的地方啦!它去了它应该去的地方啦!”那人从子产那里出来后说:“谁说子产聪明呢?我明明已经把鱼煮来吃了,可他还说‘它去了它应该去的地方啦!’ ”君子可能被他认为合理的谎言所欺骗,但不会被他认为不合理的谎言所欺骗。
孟子《子产受骗》