拼音译文音对译
正文字数：102
艳阳不到青山，古阴冷翠成秋苑。吴娃点黛，江妃拥髻，空蒙遮断。树密藏溪，草深迷市，峭云一片。二十年旧梦，轻鸥素约，霜丝乱、朱颜变。
龙吻春霏玉溅，煮银瓶、羊肠车转。临泉照影，清寒沁骨，客尘都浣。鸿渐重来，夜深华表，露零鹤怨。把闲愁换与，楼前晚色，棹沧波远。
yàn yáng bú dào qīng shān _ gǔ yīn lěng cuì chéng qiū yuàn _ wú wá diǎn dài _ jiāng fēi yōng jì _ kōng méng zhē duàn _ shù mì cáng xī _ cǎo shēn mí shì _ qiào yún yí piàn _ èr shí nián jiù mèng _ qīng ōu sù yuē _ shuāng sī luàn _ zhū yán biàn _
lóng wěn chūn fēi yù jiàn _ zhǔ yín píng _ yáng cháng chē zhuǎn _ lín quán zhào yǐng _ qīng hán qìn gǔ _ kè chén dōu huàn _ hóng jiàn chóng lái _ yè shēn huá biǎo _ lù líng hè yuàn _ bǎ xián chóu huàn yǔ _ lóu qián wǎn sè _ zhào cāng bō yuǎn _
艳阳不到青山，古阴冷翠成秋苑。吴娃点黛，江妃拥髻，空蒙遮断。树密藏溪，草深迷市，峭云一片。二十年旧梦，轻鸥素约，霜丝乱、朱颜变。
明亮的阳光从来照不进青山，积聚已久的阴暗，加上寒冷的翠绿色将此山变成肃杀如秋的氛围。点点远山如吴娃的青黑色鬓发，又像江妃的云髻，但却被一片迷茫遮断，看不清楚。惠山丛林茂密，溪流隐蔽，草木深暗，市镇都迷，但，它却突出空濛，如一片高峭的云朵。这是二十年前的事了，如梦似幻，如今我重新经过轻鸥之约，可惜乳霜白的鬓发已凌乱不堪，朱颜也已经改变，衰老了。
龙吻春霏玉溅，煮银瓶、羊肠车转。临泉照影，清寒沁骨，客尘都浣。鸿渐重来，夜深华表，露零鹤怨。把闲愁换与，楼前晚色，棹沧波远。
泉水从龙吻状的石刻喷发出来，如春天的雨雪纷飞，又如片片碎玉迸射而出，茶在银瓶烹煮，发出的声音如车轮绕羊肠般。在泉边看到自己的倒影，顿觉一股清寒之气沁入骨髓，作客之尘被清洗干净。我重来此地，正如丁令威在深夜化鹤归来，站立在城门华表之上，身在零落露水之中，感慨不已。我唯有把闲愁抛却，而换取楼前之晚间景色，细听水波上的划船之声，渐渐地愈来愈远了。
wú wén yīng shuǐ lóng yín huì shān zhuó quán
明亮的阳光从来照不进青山，积聚已久的阴暗，加上寒冷的翠绿色将此山变成肃杀如秋的氛围。点点远山如吴娃的青黑色鬓发，又像江妃的云髻，但却被一片迷茫遮断，看不清楚。惠山丛林茂密，溪流隐蔽，草木深暗，市镇都迷，但，它却突出空濛，如一片高峭的云朵。这是二十年前的事了，如梦似幻，如今我重新经过轻鸥之约，可惜乳霜白的鬓发已凌乱不堪，朱颜也已经改变，衰老了。
泉水从龙吻状的石刻喷发出来，如春天的雨雪纷飞，又如片片碎玉迸射而出，茶在银瓶烹煮，发出的声音如车轮绕羊肠般。在泉边看到自己的倒影，顿觉一股清寒之气沁入骨髓，作客之尘被清洗干净。我重来此地，正如丁令威在深夜化鹤归来，站立在城门华表之上，身在零落露水之中，感慨不已。我唯有把闲愁抛却，而换取楼前之晚间景色，细听水波上的划船之声，渐渐地愈来愈远了。
吴文英《水龙吟·惠山酌泉》
0
0
0
吴文英[宋代]
