拼音译文音对译
正文字数：97
步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。辇路凌空九险，粉冷濯妆池。歌舞烟霄顶，乐景沉晖。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。问当时游鹿，应笑古台非。有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
bù qíng xiá dào yǐng _ xǐ xián chóu _ shēn bēi yàn fēng yī _ wàng yuè lái qīng qiǎn _ wú yú yǎo ǎi _ jiāng yàn chū fēi _ niǎn lù líng kōng jiǔ xiǎn _ fěn lěng zhuó zhuāng chí _ gē wǔ yān xiāo dǐng _ lè jǐng chén huī _
bié shì qīng hòng lán jiàn _ duì nǚ qiáng shān sè _ bì dàn gōng méi _ wèn dāng shí yóu lù _ yīng xiào gǔ tái fēi _ yǒu shuí zhāo _ piān zhōu yú yǐn _ dàn jì qíng _ xī zǐ què tí shī _ xián fēng yuè _ àn xiāo mó jìn _ làng dǎ ōu jī _
步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。辇路凌空九险，粉冷濯妆池。歌舞烟霄顶，乐景沉晖。
漫步在像明霞倒影在地上一样美艳的姑苏台上，顿时摆脱了无聊的闲愁，我且举起酒盅慢慢地饮酒，细细地欣赏吧。远望越江水清浅，台下还有吴歌飘起，吴地的歌声在雾霭中渐渐消散，江上的大雁向远方飞去。西施从前曾经从姑苏城中，沿着九曲路乘辇车来这台上游玩，台边的梳妆池内，因为她经常来此梳洗，所以就沉积起了一层厚厚的白粉。当年吴王在这云烟缭绕的姑苏台上观赏歌舞，游宴欢乐的情景，如今却像落日余晖一般消逝得无迹可寻。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。问当时游鹿，应笑古台非。有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
我从遥远的思绪中惊醒，重新审视眼前的姑苏台，青红相间的栏干矗立在近处的红色花墙与远处的青色群山之间，花墙之上，远山蜿蜒，犹如一双淡青色的细长宫眉。如果我曾向那些曾经游历过这里的野鹿询问，它们可能会笑着说：“这座台与古时已是大不相同。”有什么人招来了一叶扁舟，选择了隐退江湖，那是范蠡能够急流勇退，与西施为伴，过着风花雪月的生活。然而，随着时间的流逝，他逐渐消磨了济世救国的豪情，如今，我也像范蠡在五湖旅行一样，羁旅在四方，我站在水边矶上，却无法报国，只能在此感叹空悲切。
wú wén yīng bā shēng gān zhōu gū sū tái hè shī yún yǐn yùn
漫步在像明霞倒影在地上一样美艳的姑苏台上，顿时摆脱了无聊的闲愁，我且举起酒盅慢慢地饮酒，细细地欣赏吧。远望越江水清浅，台下还有吴歌飘起，吴地的歌声在雾霭中渐渐消散，江上的大雁向远方飞去。西施从前曾经从姑苏城中，沿着九曲路乘辇车来这台上游玩，台边的梳妆池内，因为她经常来此梳洗，所以就沉积起了一层厚厚的白粉。当年吴王在这云烟缭绕的姑苏台上观赏歌舞，游宴欢乐的情景，如今却像落日余晖一般消逝得无迹可寻。
我从遥远的思绪中惊醒，重新审视眼前的姑苏台，青红相间的栏干矗立在近处的红色花墙与远处的青色群山之间，花墙之上，远山蜿蜒，犹如一双淡青色的细长宫眉。如果我曾向那些曾经游历过这里的野鹿询问，它们可能会笑着说：“这座台与古时已是大不相同。”有什么人招来了一叶扁舟，选择了隐退江湖，那是范蠡能够急流勇退，与西施为伴，过着风花雪月的生活。然而，随着时间的流逝，他逐渐消磨了济世救国的豪情，如今，我也像范蠡在五湖旅行一样，羁旅在四方，我站在水边矶上，却无法报国，只能在此感叹空悲切。
吴文英《八声甘州·姑苏台和施芸隐韵》
0
0
0
吴文英[宋代]
