拼音译文音对译
正文字数：160
五月十一日，夜且半，梦从大驾亲征，尽复汉、唐故地。见城邑人物繁丽，云：西凉府也。喜甚，马上作长句，未终篇而觉，乃足成之。
天宝胡兵陷两京，北庭安西无汉营。
五百年间置不问，圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾，故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图，排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川，文书初用淳熙年。
驾前六军错锦锈，秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前尽亭障，平安火在交河上。
凉州女儿满高楼，梳头已学京都样。
wǔ yuè shí yī rì yè qiě bàn mèng cóng dà jià qīn zhēng jìn fù hàn táng gù dì jiàn chéng yì rén wù fán lì yún xī liáng fǔ yě xǐ shèn mǎ shàng zuò cháng jù wèi zhōng piān ér jué nǎi zú chéng zhī
tiān bǎo hú bīng xiàn liǎng jīng běi tíng ān xī wú hàn yíng
wǔ bǎi nián jiān zhì bú wèn shèng zhǔ xià zhào chū qīn zhēng
xióng pí bǎi wàn cóng luán jià gù dì bù láo chuán xí xià
zhù chéng jué sài jìn xīn tú pái zhàng xíng gōng xuān dà shè
gāng luán jí mù hàn shān chuān wén shū chū yòng chún xī nián
jià qián liù jūn cuò jǐn xiù qiū fēng gǔ jiǎo shēng mǎn tiān
mù xù fēng qián jìn tíng zhàng píng ān huǒ zài jiāo hé shàng
liáng zhōu nǚ ér mǎn gāo lóu shū tóu yǐ xué jīng dū yàng
五月十一日，夜且半，梦从大驾亲征，尽复汉、唐故地。见城邑人物繁丽，云：西凉府也。喜甚，马上作长句，未终篇而觉，乃足成之。
南宋淳熙七年（1180年）五月十一日，半夜梦到了大驾亲征，尽复汉、唐故地。见到城中人物衣装靓丽，说道这里是西凉府。我很开心于是作了长诗，还没写完就惊醒过来，于是写成此作。
天宝胡兵陷两京，北庭安西无汉营。
天宝年间安禄山攻陷了洛阳长安，北庭安西都被敌人侵占。
五百年间置不问，圣主下诏初亲征。
五百年来土地丧失无人过问，今日里圣明的皇上亲自征战。
熊罴百万从銮驾，故地不劳传檄下。
百万猛士跟随皇帝的车驾前进，用不着传下檄文故土纷纷归顺。
筑城绝塞进新图，排仗行宫宣大赦。
遥远的边塞筑起城墙划入版图，行宫里排列仪仗宣读大赦的诏文。
冈峦极目汉山川，文书初用淳熙年。
驾前六军错锦锈，秋风鼓角声满天。
庆功大典的将士穿着彩色的战袍，秋风里军乐奏起鼓角震天。
苜蓿峰前尽亭障，平安火在交河上。
凉州女儿满高楼，梳头已学京都样。
高楼上满是凉州的少女，连梳头的样式也学着京都的打扮。
lù yóu wǔ yuè shí yī rì yè qiě bàn mèng cóng dà jià qīn zhēng jìn fù hàn táng gù dì
南宋淳熙七年（1180年）五月十一日，半夜梦到了大驾亲征，尽复汉、唐故地。见到城中人物衣装靓丽，说道这里是西凉府。我很开心于是作了长诗，还没写完就惊醒过来，于是写成此作。
天宝年间安禄山攻陷了洛阳长安，北庭安西都被敌人侵占。
五百年来土地丧失无人过问，今日里圣明的皇上亲自征战。
百万猛士跟随皇帝的车驾前进，用不着传下檄文故土纷纷归顺。
遥远的边塞筑起城墙划入版图，行宫里排列仪仗宣读大赦的诏文。
极目远望都是宋朝的河山，发布文书开始用淳熙纪年。
庆功大典的将士穿着彩色的战袍，秋风里军乐奏起鼓角震天。
苜蓿峰前都是哨亭堡垒，交河上的烽火报告着平安。
高楼上满是凉州的少女，连梳头的样式也学着京都的打扮。
陆游《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》
0 
316
