拼音译文音对译  
                正文字数:56
            
            西楼遗迹尚豪雄,锦绣笙箫在半空。
万里因循成久客,一年容易又秋风。
烛光低映珠鞴丽,酒晕徐添玉颊红。
归路迎凉更堪爱,摩诃池上月方中。
             
            xī lóu yí jì shàng háo xióng jǐn xiù shēng xiāo zài bàn kōng 
wàn lǐ yīn xún chéng jiǔ kè yì nián róng yì yòu qiū fēng 
zhú guāng dī yìng zhū bèi lì jiǔ yùn xú tiān yù jiá hóng 
guī lù yíng liáng gèng kān ài mó hē chí shàng yuè fāng zhōng
            西楼遗迹尚豪雄,锦绣笙箫在半空。
                西楼上前人的遗迹依然是那样地豪雄,锦锈般华美的笙箫声声缭绕在空中。
万里因循成久客,一年容易又秋风。
                当时远行万里并未认真考虑,谁知竟成了久客;一年年飘忽而去,如今楼头又刮起了秋风。
烛光低映珠鞴丽,酒晕徐添玉颊红。
                烛光低照着珍珠帘幕,显得特别华美;酒后慢慢泛出醉晕,舞女的双颊更加润红。
归路迎凉更堪爱,摩诃池上月方中。
                迎着秋风转回驿舍,归路越发地可爱;隋将军的摩诃池上,明月正挂在高空。
 
            lù yóu yàn xī lóu
            西楼上前人的遗迹依然是那样地豪雄,锦锈般华美的笙箫声声缭绕在空中。
当时远行万里并未认真考虑,谁知竟成了久客;一年年飘忽而去,如今楼头又刮起了秋风。
烛光低照着珍珠帘幕,显得特别华美;酒后慢慢泛出醉晕,舞女的双颊更加润红。
迎着秋风转回驿舍,归路越发地可爱;隋将军的摩诃池上,明月正挂在高空。
            陆游《宴西楼》