拼音译文音对译
正文字数：78
竹窗听雨，坐久隐几就睡。既觉，见水仙娟娟于灯影中。
窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。
zhú chuāng tīng yǔ zuò jiǔ yìn jī jiù shuì jì jué jiàn shuǐ xiān juān juān yú dēng yǐng zhōng
chuāng wài shāo xī yǔ xiǎng yìng chuāng lǐ jiáo huā dēng lěng hún sì xiāo xiāng xì gū tǐng jiàn yōu xiān bù líng bō yuè biān yǐng
xiāng kǔ qī hán jìn qiān mèng rào cāng tāo qiān qǐng mèng jué xīn chóu jiù fēng jǐng gàn yún qī yù sāo xié jiǔ chū xǐng
竹窗听雨，坐久隐几就睡。既觉，见水仙娟娟于灯影中。
在竹窗边听着雨声，坐得久了便靠在几案上打起盹儿。醒来后，看见水仙花在灯影中姿态柔美地绽放着。
窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
窗外雨点掠过小溪传来声响。屋里的孤灯显得格外的亮，但也格外的清冷。这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时，仿佛湘君轻挽裙带，水上盈盈步微月，皎洁与清冷的月光映照在她身上。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。
散发清冽香气的水仙，苦苦地与凛冽的严寒抗争。这香气萦绕着梦境，牵引它回到那千顷碧波岸边。从梦中醒来，旧日风景反而增添了眼前新的愁绪。隐约所见仙子的秀发闪耀着动人的光泽且蓬松欹侧，玉簪也微微斜着，直到仙子渐渐远去，词人的酒意才微醒。
wú wén yīng yè yóu gōng chuāng wài shāo xī yǔ xiǎng
在竹窗边听着雨声，坐得久了便靠在几案上打起盹儿。醒来后，看见水仙花在灯影中姿态柔美地绽放着。
窗外雨点掠过小溪传来声响。屋里的孤灯显得格外的亮，但也格外的清冷。这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时，仿佛湘君轻挽裙带，水上盈盈步微月，皎洁与清冷的月光映照在她身上。
散发清冽香气的水仙，苦苦地与凛冽的严寒抗争。这香气萦绕着梦境，牵引它回到那千顷碧波岸边。从梦中醒来，旧日风景反而增添了眼前新的愁绪。隐约所见仙子的秀发闪耀着动人的光泽且蓬松欹侧，玉簪也微微斜着，直到仙子渐渐远去，词人的酒意才微醒。
吴文英《夜游宫·窗外捎溪雨响》
0 
