zhú shēn bú fàng xié yáng dù _ héng pī dàn mò lín zhǎo _ duàn mǎng píng yān _ cán suō shèng shuǐ _ yí dé qiū shēn cái hǎo _ huāng tíng xuán sǎo _ zhèng zhuó jiǔ hán qīng _ nòng huā chūn xiǎo _ zhàng jǐn xī fēng _ bàn wéi gē xiù bàn yín cǎo _ dú yóu qīng xìng yì lǎn _ jǐng ráo rén wèi shèng _ lè shì cháng shǎo _ liǔ xià jiāo chē _ zūn qián àn zé _ tóng fǔ yún gēn yí xiào _ qiū xiāng wèi lǎo _ jiàn fēng yǔ xī chéng _ àn qī kè mào _ bèi yuè yí zhōu _ luàn yā xī shù xiǎo _

wú wén yīng qí tiān yuè zhú shēn bú fàng xié yáng dù

幽深的竹林拦住了夕阳，横放斜插的竹枝、竹叶，形成了庞大的阴影，笼罩了林旁的小池塘。草木深处薄烟袅袅，浅浅的河水上浮动着败草残叶，这种景色只有深秋季节才能般配啊。荒凉的亭子才打扫好，秋深风紧，我们正好借酒暖身，但是眼前已不再是早春时的景色了。主人用织锦屏风围着荒亭，就阻住了西风的肆虐，见那屏风上面一半绘着美人歌舞图，一半书写有龙飞凤舞般的题辞。
如果是独自一人来这里，那游乐的兴趣就会很快消失，又如果园中的景点太多，也会使人感到眼花缭乱而无所适从，并且走马观花般的匆匆游览，又会使人觉得乐趣似乎太短促些了。在宴饮时，既可以闲适地坐在柳树下休憩，又能不时回来亭上帽饰交擦互相敬酒，还能够与友人一起出没在假山中间，一笑解千愁。秋菊还未凋残，而秋风秋雨已经静悄悄地光临西城，在亭中饮酒的客人也不知不觉地被西风吹歪了帽子。在一夜欢宴后，背向着西太的月亮乘舟而归，只听见群鸦已在两岸的树上迎着朝霞聒噪了。

吴文英《齐天乐·竹深不放斜阳度》