译文
周穆王的八匹骏马,像天马般神骏非凡,后人因喜爱它们,将其画成了图画。
那骏马脊背如龙般矫健,脖颈如象般修长,骨骼挺拔耸立,筋腱粗壮有力,脂肪与肌肉都结实壮硕。
它们一天能奔驰万里,快得像飞一样,穆王独自乘着它们,究竟要去往何方?
他想踏遍四方的荒远之地、八方的极边之境,三十二只马蹄从没有停歇的时候。
随从的车辆车轴都跑断了,再也追赶不上;帝王的车驾(黄屋)荒废得长满了草,被他像丢弃废物般抛在脑后。
他向西奔赴瑶池,去参加西王母的宴会,多年来不再亲自到七庙祭祀祖先。
又在南边的璧台,与盛姬终日游乐,再也不到明堂之上朝见各路诸侯。
《白云》《黄竹》的歌声回荡天地,他一个人沉迷享乐,却让万千百姓愁苦不堪。
周朝从先祖后稷到文王、武王,世代积累德行与功绩,代代人都辛勤劳苦。
谁能想到才传到第四代子孙(穆王),他竟把帝王大业看得像灰土一样轻贱。
从来珍奇之物的危害,不在于体型大小,只要能动摇君主的心志,就会酿成灾祸。
汉文帝拒绝千里马不肯乘坐,千里马离去后,汉朝的国运便兴盛起来。
穆王得到八骏却不引以为戒,八匹骏马到来后,周朝的基业就走向了衰败。
直到如今,这些骏马还被世人称作珍宝,却不知它们本是房星的精灵下凡,实则是祸害的化身。
这《八骏图》啊,您千万不要喜爱。